When I am writing in ideas section of notebook, finish and decide to make a voice card out of it, I click on the button to make a voice card and the message comes up that there is no voices (referring to Archepelago main card - where "index" has replaced the old "voices" button).

I made a temporary fix by substituting the name "index" for "voices" in the script of "Jump to Voice Volume" button of Notebook. Will wait for your next change to Archipelago.