Paul,

The approved way to get from the Monopoly Board screen back to the current voice volume is to push the "Index" button on the lower left part of the board. You can also push the "Preface" button if you wish to jump to the preface instead of the index (this addition, as you may recall, was your idea).

Maybe we need a more obvious escape route. Any ideas?